Ese CSS está creado usando LESS (
lesscss.org), y aunque quites el archivo original, te estará mostrando el css generado en la caché.
Para salir del paso, puedes cargar un css tuyo que sobreescriba esas propiedades (si usas los mismos selectores que en ese archivo, bastará con que tu css se cargue después, si no tendrás que añadir !important). Para hacerlo en condiciones, tendrías que saber si ese código lo está generando el theme o algún módulo, y ver cómo se está compilando el less.