He visto que el ejemplo lo bajaste de mi server, acá la situación es muy clara, tu html NO encuentra las urls a los videos.
Hasta dónde sé IIS bloquea el acceso a cierto contenido si no está definido correctamente el MimeType, eso en Apache se corrije mediante .htaccess, en IIS no recuerdo bien, pero creo que tenés que crear o editar el archivo
web.config en tu directorio raíz,no estoy 100% seguro ya que no manejo las ultimas versiones de IIS hace rato
Código Apache:
Ver original<configuration>
<system.webServer>
<staticContent>
<mimeMap fileExtension=".mp4" mimeType="video/mp4" />
<mimeMap fileExtension=".m4v" mimeType="video/m4v" />
<mimeMap fileExtension=".ogv" mimeType="video/ogg" />
</staticContent>
</system.webServer>
</configuration>
Lo que me llama la atención es que de ser eso, supongo debería pasarte un estatus 403 y no 404 como observo para los archivos de video.
En todo caso, si eso no resuelve el problema deberías consultar al administrador del Hosting
Saludos