Solamente asegúrate que admin/js/youtube_data.js este en media o static (depende de como lo tengas configurado).
En esta parte:
Código Javascript
:
Ver original$('#id_descripcion').load('{% url proyecto.admin_view.youtube_data %}');
Esa no es la manera correcta de hacerlo.
Tienes que especificarle la url relativa. Ejemplo: /admin/youtube_data/
Código Javascript
:
Ver original$('#id_descripcion').load('/admin/youtube_data');