debe ser problema de la codificación
prueba haciendo:
Si te funciona de esa manera compruel collation eba las configuraciones de codificación en tu servidor, o si el dato lo traes desde la base de datos comprueba también el collation de la obtención de datos.
saludos.