Yo personalmente utilizo la slimbox
Hace eso que tú dices permitiendo ir a la siguiente y a la anterior y añadir un pie de foto. En caso de que los tamaños son diferentes el jQuery amplia o reduce en pantalla el marco antes de mostrar la foto.
Aquí la puedes ver en acción:
http://www.digitalia.be/software/slimbox2