Cita:
Iniciado por skamasle 
Podría explicar mejor ?
No entendí muy bien lo que quieres hacer y esta parte tampoco la entendí:
Que quieres que te salga cuando entres a
http://dominio1.com/ENG o a donde quieres que te lleve ?
Me parece que tienes
Carpeta Raiz
En eng esta dominioeng.com y tu no quieres que al entrar en dominio1.com/eng se muestre ese contenido ?
Si es así tendrías que sacar la carpeta eng del directorio de dominio1.com /ENG es un subdirectorio y por eso sale así, tendrás que ponerla en otro directorio y no en un subdirectorio de un dominio.
Si lo que quieres hacer es que al entrar a dominio1.com/ENG te redirija a dominioeng.com solo tienes que hacer una redirección 301
redirect 301 /eng
http://dominioeng.com
a ver si ,me explico mejor
tengo dominio1.com que es el principal aisgnado al hosting si?
en dominio1.com tengo la web y a más una carpeta /ENG que esta la pagina en ingles pero yo quiero que si mi visitan a
http://dominio1.com/ENG/ me redireccione a
www.dominioENG.com
pero teniendo en cuenta el htaccess que tengo armado por que el dominio
www.dominioENG.com lo tengo parkeado en el mismo hosting y cuando se tipea
www.dominioENG.com se muestra el contenido en inglés (el contenido que está en la carpeta ENG)
osea resumiendo
www.dominio1.com muestra lo que tengo en la raiz del sitio
www.dominioENG.com muestra el contenido que esta en la carpeta /ENG/ de una forma totalmentetransparente
pero si me entran en
www.dominio1.com/ENG lo quiero redireccionar a
www.dominioENG.com
lo de la redireccion
redirect 301 /eng http://dominioeng.com
no funciona por que al entrar con el dominio
www.cominioENG.com no funciona