Gracias por responder.
maycolalvarez también probé concatenando con el punto ( . ) y tampoco lo conseguía, de hecho con el código que puse anteriormente y con éste, obtengo el mismo resultado:
Código PHP:
echo $this->currency->createPriceDiv ( 'salesPrice', 'COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE', $this->product->prices ) . JText::_('COM_VIRTUEMART_IVA_INCLUDED') ;
Me inclino más por lo que dice ocp001a. Si veis oportuno moverlo al foro de Joomla! no hay problema, aunque me temo que ahí poco me podrán ayudar. Seguiré probando pero no soy muy ducho con PHP.
Gracias.