Ve en siguiente tutorial (en Inglés) de como preparar un PDF para que sea "accesible".
Preparing InDesign Files for Accessibility
Por lo que vi en el tutorial, casi no se tiene que hacer nada en InDesign, pues el 99% del proceso se lleva a cabo en Acrobat X directamente
