Hola que tal, bueno si estas haciendo un UPDATE a una tabla consultala de nuevo y con eso te traera el nuevo valor. Revisa también si se esta haciendo bien el UPDATE y que no se este ejecutando algun error, con lo que no te estaria actualizando el valor.
Revisa si estas haciendo de nuevo la consulta antes de pasar la información al List, de lo contrario tendras que hacerla para que te traiga los valore nuevos.
