por cierto, me acorde de este tema
como reemplazar texto por otro. ahí tienes un caso similar, solo que en ese tema el enfoque es cambiar una serie de string por un emoticon. el concepto que aplica es el mismo para tu cometido. en el mismo tema tienes un ejemplo el cual puedes adaptar.