fácil, si lo haces en php tendras que coger el valor que quieres imprimir en una variable de php
Código PHP:
Ver original<?php
$eltextoapasar='http://google.com';
?>
<html>
<head>
<title>Titulo de mi pagina</title>
</head>
<body>
<!-- Por esto quiero que me lo transforme -->
<a href="<?php echo $eltextoapasar;?>"</a>;
</body>
</html>
en javascript sería similar, yo aun soy novato con js, lo mejor sera que vayas practicando mas en php y poco a poco introduciendote en javascript.
Un saludo!