supongo que habría que ver todo el conjunto para notar el problema.
Estuve viendo el plugin dataTables y veo que tiene opciones para scrolling en la tabla, ¿para que un plugin adicional?
No sé si te sirva, pero a veces trabajo con esto
http://foros.emprear.com/html/tabla_con_scroll/
se que no es lo mismo, pero quizás puedas extraer algo
Saludos