Hola flashmax,
Gracias por tu interés en mi problema, he testeado tu código en FF (15.0.1) y en Chrome, el más reciente, el resultado se puede ver en la captura de pantalla, en Chrome todo funciona bien pero en FF el borde derecho se esconde antes de llegar a 300px.
Con lo cual me aseguro que no es un problema humano.
Gracias una vez más!
