Respecto a migrar a la V3, en otro tema de este foro (
buscador de google maps) indicaba en el permalink #2 el acceso a la
API V3 de Google Maps, y en el #7 le desarrolaba el mapa (en aquel caso de localización de dirección).
Desde le referencia de la V3 tienes acceso a diversos ejemplos de código. Creo que ello es mejor que cualquier tutorial sobre la migración de versiones (al menos de lo que he podido ver). Creo que te será muy fácil adaptarlo.
Para cualquier duda me envías un MP.
Saludos.