Hola:
Tienes que pensar que un div es un bloque y que los span son elementos en línea... si estará al lado es en mi opinión más apropiado el span, pero teniendo en cuenta las características del formulario supongo que sabrás elegir el elemento apropiado.
Saludos
