jrevilla creo que me complique con lo que querías... si se puede, te dejo aqui el code por ejemplo en el load de tu form :
Código C:
Ver originalFontStyle negrita = new FontStyle();
negrita = FontStyle.Bold;
FontStyle subrayado = new FontStyle();
subrayado = FontStyle.Underline;
FontStyle cursiva = new FontStyle();
cursiva = FontStyle.Italic;
textBox1.Font = new Font(textBox1.Font, negrita | subrayado | cursiva );
Saludos!

.