@kies89
Estás mezclando un poco las cosas, .htaccess hace lo que te indiqué, en cuanto a
visualizar-imagen.php?imagen=nombre_imagen, no se sabe a ciencia cierta que es lo que hace esa script.
Imagino que es algo como esto
http://foros.emprear.com/proteger_pdf/
usa loguin.php y sin_sesion.php
En el zip está el código necesario
Saludos