Más que un CSS, deberías cargar un JS. Y agregarlo al que usa por omisión el navegador.
En vez de meterte a tocar esos archivos, te conviene más usar un bookmarklet, y le das un click (o le asignas un atajo, creo que en Chrome se puede) cuando quieres hacer esa búsqueta en la página. Aunque tiene poca utilidad, existiendo una herramienta de búsqueda incorporada al browser que hace justamente eso. Si quieres algo más fino, puedes agregarle un complemento.
http://tecno-net.blogspot.com.ar/201...-frases-o.html http://www.smallmeans.com/tools/sitehilite/ http://retro.xhtmled.com/miscellaneous/bookmarklets/ (busca Safari → Highlight Word on Page)
extensiones de Chrome Highlight All (no lo probé)