3ricks0ul:
muchas gracias por la respuesta! en realidad no me soluciona el problema del comentario, pero me viene bien para otro caso que tengo pendiente

. Gracias por tu predisposición y por la pronta respuesta.
Encontré la solución al problema, así que la dejo por las dudas a alguien se le presente algo similar:
El código del archivo mapping corregido es el siguiente:
<!-- clase Legajo -->
<class name="Sueldos.Entidades.Legajo, Sueldos" table="Legajo" lazy="false">
<id name="Id" type="int" column="id"></id>
<property name="Apellido" column="apellido" />
<property name="Nombre" column="nombre" />
<property name="TipoDoc" column="tipoDoc" />
<property name="NroDoc" column="nroDoc" />
<property name="FechaNac" column="fechaNac" />
<property name="Domicilio" column="domicilio" />
<property name="Localidad" column="localidad" />
<property name="CodPostal" column="codPostal" />
<property name="FechaIngreso" column="fechaIngreso" />
<property name="FechaVirtual" column="fechaVirtual" />
<property name="Telefono" column="telefono" />
<property name="CantHoras" column="cantHoras" />
<property name="FormaLiquidacion" column="formaLiquidacion" />
<property name="Cuil" column="cuil" />
<property name="Cbu" column="cbu" />
<property name="EstadoCivil" column="estadoCivil" />
<many-to-one name="Categoria"
column="idCategoria"
not-null="true"/>
<many-to-one name="Departamento"
column="idDepartamento"
not-null="true"/>
<many-to-one name="Seccion"
column="idSeccion"
not-null="true"/>
<many-to-one name="CentroCosto"
column="idCentroCosto"
not-null="true"/>
<many-to-one name="ObraSocial"
column="idObraSocial"
not-null="true"/>
<property name="Eliminado" column="eliminado" />
</class>
Además, para que NHibernate utilice la clave primaria que se especifica como atributo de la entidad (y no genere uno automáticamente), utilicé la sentencia
SaveOrUpdate. El código en C#:
/// <summary>
/// Saves the or update.
/// </summary>
/// <param name="entity">The entity.</param>
public void SaveOrUpdate(Legajo entity)
{
ISession.SaveOrUpdate(entity);
ISession.Flush();
}
Espero le sea de utilidad a alguien

.
Saludos