madrileño, deberás usar el LINUX, a menos que requieras de ASP con soporte para bases de datos Microsoft o Access (estas ultimas, las de Access, son lo que hacen que muchos lo necesiten, ya que hacen sus programas, usando la base de datos que tienen mas a mano ...y esta es la que viene con el paquete Office....)
De lo contrario, si no eres programador, o no te es indispensable usar programas ASP (siempre hay un PHP que hace algo similar o mejor...) deberias elegir el camino de Linux.
Alguno Linux soportan ASP 2.0 mediante el software de SUN, otros includive soportan Access & DB's de MS, pero mayormente encontrarás el soporte de ASP con MySQL que viene con el SUN ASP. (ya que el soporte para las de M$ se compra aparte...)
Tu foro phpBB funcionará igual en un Linux o en un Windows, pero necesitarás php & mysql ... que generalmente es la combinación que se utiliza en linux
Saludos.