Usa lo siguiente:
<% #Container.DataItem("dni")%>
Se usa Asi
Código:
<asp:ImageButton ID="ImageButton2" runat="server" ToolTip="Ver Marca" OnClientClick='javascript:doEliminarPac(<% #Container.DataItem("dni")%>)' CommandName="eliminacion" ImageUrl="../../images/Iconos/trash_16x16.png" Text="" />
Espero te sirva!
Saludos,