unir marcadores con google maps

[Naahuel]

Me tomé el trabajo de ordenar tu código y convertirlo a la versión 3 de la API. Esto es porque en la versión que utilizas no se podía usar setPath() (o al menos yo no podía). Además la v3 es más limpia y moderna. Además comenté el código para hacer bien claro qué se hace paso a paso:

Código Javascript:

//variables y objetos globales
var map             //mapa
var geocoder;       //geocoder
var _path = [];     // ruta
var _poliLinea = new google.maps.Polyline({ //polilinea
    path: _path,
    strokeColor: '#FF0000',
    strokeOpacity: 1.0,
    strokeWeight: 2
});
 
//inicializo
initialize();
 
//cargo un par de ciudades de ejemplo
showAddress('buenos aires');
showAddress('montevideo');
showAddress('sao paulo');
 
function initialize() {
    //centrado
    var myLatLng = new google.maps.LatLng(37.4419, -122.1419);
    //opciones
    var mapOptions = {
        zoom: 1,
        center: myLatLng,
        mapTypeId: google.maps.MapTypeId.TERRAIN
    };
    //geocoder
    geocoder = new google.maps.Geocoder();
    //creo mapa
    map = new google.maps.Map(document.getElementById('map_canvas'), mapOptions);
    
    //asigno polilinea al mapa
    _poliLinea.setMap(map);
}
 
function showAddress(s_address) {
    var address = s_address;
    //busco la direccion dada
    geocoder.geocode( { 'address': address}, function(results, status) {
      if (status == google.maps.GeocoderStatus.OK) {
        //centro el mapa en el resultado
        map.setCenter(results[0].geometry.location);
        //creo marcador
        var marker = new google.maps.Marker({
            map: map,
            position: results[0].geometry.location
        });
        //agrego punto a la linea
        agregarRuta(results[0].geometry.location)
      } else {
        alert('Error: ' + status);
      }
    });
 }
 
function agregarRuta(o_punto){
    //creo punto a partir de la dirección dada
    var o_LL = new google.maps.LatLng(o_punto.Xa, o_punto.Ya)
    //agrego el punto al array de la ruta
    _path.push(o_LL);
    //cargo la nueva ruta en la polilinea
    _poliLinea.setPath(_path);
    //centro el mapa en el último punto
    map.setCenter(o_LL);
    //Hago un poco de zoom
    map.setZoom(6);
}
 

-edit-
Este es el script que tenés que incluir ahora:

Código HTML:

<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?sensor=false"></script>
 

Acá lo ves en funcionamiento: http://jsbin.com/uzizow/1/