Es necesario resolverlo con php?
Una salida rapida puede ser usando jquery,
Código Javascript
:
Ver original<script type=text/javascript>
var side_bar = $('#alert_notifications');
var texto = side_bar.text();
side_bar.text('hola '+texto+' chau');
</javascript>