Hola, lo probaste con esta parte?
<div id="vista" style="display:none;
padding:5px;" onmouseout="view_change_off();">
Pq ese padding es importante, si tiene un contenedor sin ese padding, sera imposible que el raton pase por el ccontenedor padre ya que este esta totalmente tapado con los hijos, si ccolocas ese padding, habra un espacio en donde el raton pase sobre el padre y por ende ocultandolo
Saludos