¿Y no te seria mas facil usar alguna fuente de texto de las que son figuras en vez de letras? Con eso podrias hacer lo que buscas del cambio de color. Hay muchas fuentes así, el propio windows trae varias.
Aquí tienes una, otra
aquí y
esta última la que tiene la flecha mas clásica. Pero vamos hay muchas más...