ya lo he revisado, cambia esta linea:
enableKeyboardNavigation: true, // Specifies whether keyboard navigation is enabled
por esta:
enableKeyboardNavigation: false, // Specifies whether keyboard navigation is enabled
saludos
EDITO: otra posibilidad para no perder el uso del teclado es eliminar en el archivo jquery.galleriffic.js las lineas: Cita: case 32: // space
gallery.next();
e.preventDefault();
break;
que estan en el renglon 938, con eso deberia andar.