Le he echado un vistazo a las especificaciones de tu equipo y cualquier tarjeta gráfica de hoy en día te valdrá (Siempre y cuando la fuente de alimentación tenga potencia suficiente, si te pones un monstruo de tarjeta gráfica tendrás que cambiarla)
Lo que yo haría de ti es ir a preguntar por una tarjeta gráfica ATI o Nvidia GeForce dedicada para tu equipo, a ver veras que hay de muchísimos precios, algunos tan caras como un ordenador nuevo, pero la verdad es que viendo las especificaciones de tu equipo hasta con un modelo muy baratito de menos de 50€ notaras una mejora impresionante a la hora de jugar
