problemas con un chat

[edie8]

Con el firebug de crhome e descubierto que el fallo esta aqui:
<textarea class="chatboxtextarea" onkeydown="javascript:return checkChatBoxInputKey(event,this,'2');"/>
y aqui es donde no me funciona al recibir el mensaje el otro usuario:
<textarea class="chatboxtextarea" onkeydown="javascript:return checkChatBoxInputKey(event,this,'edyuin','undefine d');"/>

Que se corresponde con este trozo de codigo:

Código Javascript:

function createChatBox(chatboxtitle,chatid,email,minimizeChatBox) {
    if ($("#chatbox_"+chatboxtitle).length > 0) {
        if ($("#chatbox_"+chatboxtitle).css('display') == 'none') {
            $("#chatbox_"+chatboxtitle).css('display','block');
            restructureChatBoxes();
        }
        $("#chatbox_"+chatboxtitle+" .chatboxtextarea").focus();
        return;
    }
 
    $(" <div />" ).attr("id","chatbox_"+chatboxtitle)
    .addClass("chatbox")
    .html('<div class="chatboxhead"><div class="chatboxtitle">'+chatboxtitle+','+chatid+'</div><div class="chatboxoptions"><a href="javascript:void(0)" onclick="javascript:toggleChatBoxGrowth(\''+chatboxtitle+'\','+chatid+')">-</a> <a href="javascript:void(0)" onclick="javascript:closeChatBox(\''+chatboxtitle+'\','+chatid+')">X</a></div><br clear="all"/></div><div class="chatboxcontent"></div><div class="chatboxinput"><textarea class="chatboxtextarea" onkeydown="javascript:return checkChatBoxInputKey(event,this,\''+chatboxtitle+'\',\''+chatid+'\');"></textarea></div>')
    .appendTo($( "body" ));
               
    $("#chatbox_"+chatboxtitle).css('bottom', '0px');
    
    chatBoxeslength = 0;
 
    for (x in chatBoxes) {
        if ($("#chatbox_"+chatBoxes[x]).css('display') != 'none') {
            chatBoxeslength++;
        }
    }
 
    if (chatBoxeslength == 0) {
        $("#chatbox_"+chatboxtitle).css('right', '20px');
    } else {
        width = (chatBoxeslength)*(225+7)+20;
        $("#chatbox_"+chatboxtitle).css('right', width+'px');
    }
    
    chatBoxes.push(chatboxtitle);
 
    if (minimizeChatBox == 1) {
        minimizedChatBoxes = new Array();
 
        if ($.cookie('chatbox_minimized')) {
            minimizedChatBoxes = $.cookie('chatbox_minimized').split(/\|/);
        }
        minimize = 0;
        for (j=0;j<minimizedChatBoxes.length;j++) {
            if (minimizedChatBoxes[j] == chatboxtitle) {
                minimize = 1;
            }
        }
 
        if (minimize == 1) {
            $('#chatbox_'+chatboxtitle+' .chatboxcontent').css('display','none');
            $('#chatbox_'+chatboxtitle+' .chatboxinput').css('display','none');
        }
    }
 
    chatboxFocus[chatboxtitle] = false;
 
    $("#chatbox_"+chatboxtitle+" .chatboxtextarea").blur(function(){
        chatboxFocus[chatboxtitle] = false;
        $("#chatbox_"+chatboxtitle+" .chatboxtextarea").removeClass('chatboxtextareaselected');
    }).focus(function(){
        chatboxFocus[chatboxtitle] = true;
        newMessages[chatboxtitle] = false;
        $('#chatbox_'+chatboxtitle+' .chatboxhead').removeClass('chatboxblink');
        $("#chatbox_"+chatboxtitle+" .chatboxtextarea").addClass('chatboxtextareaselected');
    });
 
    $("#chatbox_"+chatboxtitle).click(function() {
        if ($('#chatbox_'+chatboxtitle+' .chatboxcontent').css('display') != 'none') {
            $("#chatbox_"+chatboxtitle+" .chatboxtextarea").focus();
        }
    });
 
    $("#chatbox_"+chatboxtitle).show();
}
 

Si alguien es tan amable de echarme una mano porque despues de un mes sigo sin encontrar el fallo de mi codigo, necesito vuestra ayuda, gracias y un saludo. me sale un espacio que al ediitarlo ya no esta es undefined.