Section es para indicar una sección dentro de un artículo. Se supone que no se deben usar los divs si hay una etiqueta alterna que describa mejor la parte que deseas meter dentro de dicha etiqueta. En este caso, las imágenes no son una sección del artículo, por lo que es probable que sea mejor usar div. (Lo demás, quizá si sean section, depende los datos que vayan adentro).
Lo que dices de las tablas, me das a entender que son precisamente eso: Tablas de datos. Y las tablas son para hacer tablas (Vaya la redundancia), por lo que si quieres mostrar tablas, debes usar la etiqueta table. Si quieres mostrar otro dato que no sean tablas, entonces si debes usar div o la etiqueta que resulte mejor.
Suerte
