Muchas gracias por tu respuesta noruas, y perdona por no responder antes.
Me a gustado la idea, más que nada por su sencillez en la solución.
Aplicar el borde a la capa y no al contenido me parece una solución muy imaginativa. El gallifante para ti
Sin embargo, para el caso que me ocupa no resulta óptimo. Se trata de una web 'responsive' por lo que el ancho de la capa que lo contiene varía de tamaño. Así, al aplicar el borde blanco a la capa y no a la imágen, el borde a veces será una sombra ovalada tras la imágen, (pues no siempre tendrá proporción cuadrada.
"Para muestra un botón"
Aún me quedan más gallifantes (por si a alguien se le ocurre la solución en versión "responsive"
