Con lightbox2 podes hacer algo asi, hay un tutorial de como hacerlo aca:
http://drupal.org/node/252260
Es dificil o no dependiendo de cuanto sepas de JS, en el caso de hacerlo con Drupal no se si sea algo trivial obtener el contenido de un nodo con JS, mejor dejalo que lo haga un modulo por vos.
Y por como quede, todo depende de lo que vos quieras mostrar en pantalla, estoy seguro que el modulo te va a mostrar el full node, y vos quizas no quieras mostrar el titulo, o la fecha de creacion, o el teaser, tendras que ocultarlos con CSS, o empezar a tocar plantillas...
Saludos.