Escalar div con imagen (no de fondo) segun resolucion de pantalla

[tresj]

Hola, la frase dentro un div al que le defines la propiedad position:fixed;
Y como te comentó Flashmax, al contenedor del slider le estableces su tamaño en porcentajes en vez de en píxeles. El % excato lo sacas por el cálculo en función de lo que necesites.
saludos