Hola
mrprogman, lo que se me ocurre que puedas hacer, ya que lo almacenas en una tabla, tener un campo estado en esa misma, cosa que en el correo puedes dibujar como formato html una imagen que simule un boton y que éste te redirija a un enlace que la cual actualize el estado del correo que almacenaste en la BD. Te suena mejor? Bueno es un punto de vista mío. Saludos!
.