Guardar Imagen Postgresql con symfony 1.4 y extjs

[frankricardo]

Tengo un formulario y un componente con el que seleciono la imagen:

Código Javascript:

this.Portada = new Ext.ux.form.FileUploadField({
            width: 250,
            emptyText: 'Seleccionar imagen',
            buttonText: '',
            buttonCfg: {
                 iconCls: 'image_add'
            }
        });
 

en symfony tengo una accion:

Código PHP:

// Leer en un fichero binario
        $data = file_get_contents($request->getParameter('Portada'));
 
        // Escapar el dato binario
        $escaped = pg_escape_bytea($data);
 
        $LiteraturaDocente->setPortadaBytea($escaped);
 

Me pasa que:
El navegador me devuelve:
[IMG]/home/anaya/Escritorio/1.png[/IMG]

• En caso de que la imagen no salga--este es el warning

Warning: file_get_contents(C:\fakepath\luis.jpg): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/TextSol/apps/editorial/modules/LiteraturaDocente/actions/actions.class.php on line 101 1

no comprendo porque no coje la direccion real de la imagen que deberia ser: /home/frank/luis.jpg

(Estoy trabajando en Linux)