Veo que lo que intentas es recoger los datos de un formulario, pero cuando abres el popup no envías ningún dato de ningún formulario, por tanto, ¿qué es lo que intentas recoger?
O te falta algo en ese código de ASP o yo no me entero de nada
.
Un saludo.