Podrías subir una imagen de tu pantalla para saber con más exactitud de que estas hablando. Creo tener la respuesta, pero nunca a había oído de un subrayado rosa...lo que a veces pasa es que el texto aparece con un "resalto de texto" o highlight rosa cuando la tipografía que tienes NO ESTA EN TU SISTEMA e InDesign, para que el usuario se de cuenta que la tipografía está sustituida, pone el texto con líneas de color rosa transparente.
Cita: Trabajar con fuentes que faltan
Al abrir o colocar documentos que incluyen fuentes no instaladas en el sistema, aparece un mensaje de alerta, indicando que faltan fuentes. Si selecciona texto que utiliza una fuente que falta, el panel Carácter o el panel de control indica que esta fuente no está viendo en paréntesis en el estilo de fuente en el menú emergente.
InDesign sustituye fuentes que faltan con una fuente disponible. Cuando esto sucede, usted puede seleccionar el texto y aplicar cualquier otra fuente disponible. Fuentes que faltan para que otros han sido sustituidos aparecerá en la parte superior del menú Tipo de fuente> en una sección identificada como "Fuentes que faltan." Por defecto, el texto formateado con fuentes no aparece resaltado en color rosa.
Si una fuente TrueType está instalado y el documento contiene un tipo 1 (T1), versión de la misma fuente, la fuente se muestra como desaparecidas.
Usted puede elegir Texto> Buscar fuente para buscar y cambiar las fuentes que faltan. Si la fuente no es parte de un estilo, puede actualizar la fuente en ese estilo, cambiando su definición de estilo.
Si no tienes esa fuente, la tendrás que instalar en tu sistema o utilizar otra tipografía disponible en tu computadora
