Simplemente reemplazá las comillas dobles por simples:
Código PHP:
<?php
$variable = 'ESTA ES UNA PRUEBA LINEA 1\nESTA ES LA LINEA 2' ;
?>
<script type="text/javascript" > alert('<?php echo $variable; ?>'); </script>
Te sugiero que leas
acerca del uso de las comillas en php 