background-position: 0px 0px, aunque creo que un padding-top: Xpx no te venía mal.
Por ej, haz <div id="item"><img> <span>Texto.</span> </div> y posiciona diferente #item, #item span y #item img
Si no te sirvió, es que no comprendí tu pregunta, por lo que te agradecería que pusieras un ejemplo
Saludos!