No, debería de haber ningún conflicto pues no existen "normas" establecidas para esto pues es una táctica de mercadotecnia para darle un sabor "extranjero" a una empresa. Siempre se ha hecho en todos los países latinoamericanos, aunque desde el punto de vista publicitario en tu país...puede que sí genere polémica. No te creo que vaya a llegar a ese negocio una bola de protestantes de la "Liga Contra de Decencia del Uso Publicitario del Español", ja, ja.
Acá en los EE.UU. las empresas utilizan mucho esa táctica, especialmente en los negocios de restaurante y canales de televisión que transmiten programación bilingüe, para darle es toque "extranjero" al asunto, ja. ja.
Checa esto sitios también
http://www.chevys.com/ http://www.mexico-restaurant.com/