tienes que escapar el \ de lo contrario PHP lo tomará como suyo, además evita hacer saltos reales en el código que pases a JS, intenta:
Código PHP:
Ver originalprint "<script>alert('Error al iniciar sesion por favor verifique:\\n- Sí el nombre de usuario esta bien escrito\\n- Sí la contraseña es la correcta')</script>";