Yo lo metería.
Al final, mucha palabra clave y muchas teorías SEO, pero lo que siempre funciona mejor es hacer las cosas como se deberían de hacer.
Y de todas formas, si antes la web no era en varios idiomas, es más lógico redireccionar antiguos registros en castellano o lo nuevo.