Manejo de directorios en PHP

[Javivo]

La solución es bastante sencilla, si estás en la carpeta raíz, si puedes hacer lo de poner localhost/xy.php...
Pero estando en una carpeta que se encuentra en el directorio raíz, como es tu caso, la ruta tiene que ser con dos puntos por delante de la ruta, es decir
../xy.php
Con los dos puntos le indicas que quieres volver al directorio raíz, de manera que basta con poner la ruta a la que quieres acceder.
Espero haberte sido de ayuda =)