Lo que hace que se vea gris o más tenue es la propiedad opacity:
Código CSS:
Ver original#modelo_partner_furgon {
background-image: url(../imagenes/modelo_partner_furgon.jpg);
opacity:0.4;
filter:alpha(opacity=40);
}
Luego, con un :hover le asigna un valor de 1 a esa propiedad.
Código CSS:
Ver original#modelo_partner_furgon:hover {
background-image: url(../imagenes/modelo_partner_furgon.jpg);
opacity:1;
filter:alpha(opacity=100);
}
Saludos