insertar gráfico en web - novato total

[elpotito]

hola, tengo una pequeña web informativa alojada en 1&1 con la versión básica y para poner texto fotos etc no tengo grandes problemas -solo de diseño jjj- pero necesito insertar un gráfico + 1 dato que se actualizara todos los días desde una hoja excel -particularmete desde calc, soy usuario ubuntu y uso openoffice- y no doy como hacerlo, la hoja es muy sencilla, unas sumas de datos que van a un gráfico sencillo de barras, el caso es que me gustaría que fuera automático, es decir, si yo meto un dato en la hoja y cambia el gráfico y el total, solo necesito trasladar el total y el gráfico, nada más, la hoja solo tiene esa pestaña y está todo en la misma. Hasta lo que he investigado desde excel y con sharepoint y las herramientas de ms pues más o menos encuentro como hacerlo, pero como uso linux y openoffice pues no doy con ello, creo que 1&1 usa html 4 por defecto, se supone que tengo 5mb de espacio web asociado a la página -la hoja ocupa unos pocos kb's.
agradecería mucho la ayuda, no se si es un trocito de codigo html4 o algún tuto que me guie, llevo un par de dias peinando información y no doy con el tema, torpe si soy supongo

s2

lo siento, he duplicado el tema