Hola phpero, lo primero avisarte de que no deberías hacer caso de mis códigos en la sección de Drupal!!!! Porque estoy aprendiendo a marchas forzadas y no doy ni una!!!
Lo segundo, que como bien dijo NUCKLEAR, has de poner
Cita: echo $node->field_documento[0]['value'];
Y por experiencia propia, si pones varios, a mi no me los mostraba, debes de poner al final de el último 'echo' un "die() ", por lo menos a mi me ha funcionado jejeje lo mismo estoy diciendo una tontería.
En cuanto a lo de _error_element no te puedo ayudar.
Estoy aún con lo de la conexión a la base de datos externa, si lo consigo te lo posteo por aqui vale? un saludo