el problema es el pase que hace la VM al OS anfitrión:
http://www.checkupdown.com/status/E403_es.html
realmente usar VM como virtualbox para arrancar servidores no es lo más optimo, a no ser que uses XEN o Sistemas virtualizadores más efectivos, en definitiva en ambos casos lo ideal es crear un proxy o bridge virtual para conceder 2 IP internas a cada VM, y como tal usar un enrutador como IPtables para asignar que petición por qué puerto va hacia cada VM, no es un tema fácil