Es igual, ya lo solucioné: quité la línea
window.onload=populate del código javascript que puse antes y luego en <body> puse
onload="ini(); populate()" y funcionó. Quedó chulísimo (puedes verlo abajo del todo en cualquier página de mi web que no sea el foro)
MIL GRACIAS
