debes de dejar el textarea fuera del while , solo debes de hacer un bucle de los datos que vas a mostrar dentro del textarea ya que no quieres que te cree mas textareas
Código PHP:
Ver original<center>
<td colspan="2">
<label>
<textarea name="lista_condicion" cols="45" wrap="virtual" id="lista_condicion">
<?php
$sql = "select id,nombre from condicion_pago order by id asc";
{
echo $respuesta["id"];
echo $respuesta["nombre"];
}
?>
</textarea>
</label>
</td>
</center>