La key
host para el resource
db es
host no hosts
Código INI:
Ver original//mal
resources.db.params.hosts = "xxxxx"
//bien
resources.db.params.host = "xxxxx"
fuera de esto, has probado toas las soluciones que hay para este error ?, porque te aseguro que si googleas un poco para ese error van a aparecer varias posibles soluciones las cuales no están relacionadas al fw sino mas bien a una mala configuración o problemas de permisos.
Saludos.