Hola:
El método en cuestión está en la clase ServletContext, así que necesitas extraer el ServletContext de algún sitio. Si tu clase es un Servlet (hereda de HttpServlet y está puesta como servlet en el fichero web.xml), tendrás el método getServletConfig().getServletContext().
Si sólo tienes páginas jsp, entonces en el jsp puedes escribir pageContext.getServletConfig().getServletContext() .
En el framework zk, echa un ojo a esto
http://www.zkoss.org/javadoc/6.0.0/z...ui/WebApp.html tiene método getRealPath().
Se bueno.